興銅編鐘 2007.07.16更新

西周
1976年険西省扶風県荘白出土
青銅
高さ64.6cm、鼓間27cm、銑問37.5cm、重さ41.5kg（最大のもの�@）
陝西省周原博物館
鐘とは、つり下げて打ち鳴らす楽器で、祭祀や儀式に使われた。叩く場所は正鼓と側鼓で、一つで二つの音階が出るようになっている。通常はいくつかの鐘を組み合わせて用いられ、この編鐘も同じ墓より計14の鐘が出土している。その演奏の様子は描かれており、当時の音楽による祭祀の中心的な存在であった。この編鐘の104字の銘文によれば、制作者の興が、先祖の周王に対する功績を称え、祭るためにこの編鐘を作ったとある。釈文の要約は以下の通り。
�@ああ、いにしえ文王は初めて政治を行った時、上帝は大きな徳を示され、文王を助けて、四方の諸国を任された。武王が殷をうち負かした時、微史の先祖は、�A武王を来訪した。武王は、周王に（微史の先祖へ）50頌の家を与えさせた。今、興は日夜畏まってその死を憂い、この和鐘を作った。それで�B大い対こ多福をかため、わが度量を広くし、祖先の願いにこたえた。�C私に礼服を授け、福が長く続きますように。興は長年�D謙譲であり、よき心限りなく福を浴び、�E興の栄光とした．永く我が宝とする。出所：「世界四大文明・中国文明展」

関連情報