香色粧花翔鳳文袍 2007.08.14更新

清(乾隆期)
清朝中期の后妃が春秋に着用した平常着の一種
衣服類
総丈143.5cm, 両裄174cm，袖口16.5cm，裾幅124cm
北京故宮博物館蔵
この香色の袍は，清朝の后妃が内廷の中で着用した，礼節的な平常者の一種です。この袍は，織と刺繍を結びつける作り方を採っています。主体の花文には，飛翔鳳凰と海水と江崖文が織られています。袖口とその縁に彩雲，団鶴，団寿一文などの文様を，彩色の糸で刺繍しています。粧花の技法〔綾地の錦〕によって織られた八羽の翔鳳は牡丹，梅花，海棠花などを口にくわえており，怒濤渦巻く海上で舞い上がっています。翔鳳は”面を低く飛び，あるいは空を飛び，その様は生き生きとしています。この綾の地紋がついた袍は左右二枚を縫い合わせてありますが，文様は完璧につながり， 接合部の痕跡はまったく見られません。高にな織の工芸技術を持った，清朝中期の粧花〔錦〕織物の傑出した作品です。出所：『紫禁城の后妃と宮廷芸術』

関連情報