紫紅色地九団八仙祝寿文漳緞袍料 2007年08月19日（日）更新

清(乾隆期)
清朝中期の団文を織り込んだ紫紅色の服地
衣服類
長930cm，幅63.6cm 
北京故宮博物館蔵
六枚の繻子の地に，緑の緯糸で織り出した輪奈によって文様を表わしています。福建省の漳州は天鵞絨地の産地で，この袍料のように繻子地にビロードで文様を織り出したものを漳緞，ビロードの繻子部分が文様をなすものを漳絨と言います。しかしこの袍料は，針金を抜き取った後の輸奈を切り開いて毛羽立てることはせず，ループ状のままの輸奈で文様を表わしています。
文様は各団の中央に円形の寿を一字，その周り外側に蝙蝠，磬〔"へ″の字形の玉），扇，柿，如意を配し，内側に暗八仙を配します。この団文は両肩胸背にそれぞれ―個， 襟に五個の計九団が織られています。下方は有水文とし，岩山の上には羽を広げて飛び交う蝙蝠が表わされます。外周の文様は"福禄善慶，事事如意″〔蝠(fu)は福と，扇(shan)は善と，磬（qing）は慶と、柿（shi）は事と同音）を， 内周の暗八仙と寿の字は"八仙頌寿"を，有水文の蝙幅は"福従天降″〔天から福〕を意味しています。
この袍料は，個性的な構図と文様によって主題が明快なものとなっています。出所：『紫禁城の后妃と宮廷芸術』

関連情報