尚方作銅鏡 2007年08月26日（日）更新

漢時代
直径18.8cm
北京故宮博物館蔵
内区外周に記された銘文が，「尚方作Jで始まるところから尚方作鏡と呼ばれています。また内区に表わされた文様が，英字のTLVに似ているところから，「TLV鏡」と呼ばれることもあります。このTLV形の文様は，古代の遊戯として知られる「六博」の盤上に表わされたものともいわれ，「博局文」と呼ぶこともあります。この博局文は間に青龍， 白虎，朱雀，玄武の四神や，鳥獣，仙界の使者ともいわれる羽人などが表わされているところから，仙境を示した文様と想像されます。銘文もそれに対応したものといえ，以下のように読めます。「尚方作竟真大好， 上有仙人不知老，渇飲王泉飢食果，徘徊名山採芝草，浮游天下熬四海，壽敞金石為国保」。出所：『紫禁城の后妃と宮廷芸術』

関連情報