双魚文盤　2009年1月30日更新

一九七五年 陝西省西安市西北工業大学出土
銀、鍛造・鍍金
高1.8、口径16.7、底径13.0
唐 八～九世紀
陝西・西安市文物保護考古所
鍛造（打出し）になる円形の盤で、内底には、宝相華文や花弁文帯をめぐらせた中央に双魚文を刻出する。薄い作りになることから、器胎には、損傷によるもの以外に、当初からの凹凸がみられ、文様の刻線はか細く、極小の魚々子もまばらに乱れ打ちされ、いささか粗製の印象があるが、鍍金は、文様部に丁寧にほどこされている。唐時代（六一八～九〇七年）後半期の作風が頭著にうかがわれる遺例である。
底裏に、四行にわたって銘文が刻まれ、それによれば朝議大夫（閑職の一つ）の李勉の発注になることがわかる。銘文に見える「魚袋」とは、魚形の割符のことで、片割を宮廷に置き、もう一方を身に付けて姓名を記し、宮廷ヘ出入する際に両者を合わせるという、通行証の類である。通常、袋に入れてあったことから、魚袋と呼ばれ、これを所持することは、宮廷への出仕を意味し、名誉なことであった。本器の文様を双魚としたのも、李勉が賜ったと記す紫金の魚袋にちなむものであろうか。
本器の出土地点は、唐の長安城光徳坊の西北隅にあたり、そのすぐ西隣には、長安の二大市場の一つである、西市が置かれていた。西市には、金銀器を商う店舗も軒を連ねていたと伝えられることからすると、本器も、この西市で制作されたものかもしれない。
【銘文】「朝議大夫使持節都督洪州諸軍／事守洪州刺史兼御史中丞充江南西／道観察處置都團練守捉及莫徭／等使賜紫金魚袋臣李勉奉進」（底裏刻銘）／「趙一」（底裏墨書）出所：唐の女帝・則天武后とその時代展1998
関連用語：