麗山園青銅鍾　2010年4月29日更新

く麗山園(始皇帝の陵園)の銘文の入った青銅製の器〉
統一泰
青銅製
高さ44cm　口径19cm　腹周り112.5cm　重さ19.25kg
1960年　陝西省西安市臨滝区秦始皇陵園
臨滝区博物館
酒や水を入れる器。銘文は器の外側の底部に小篆で刻まれている｡｢麗山｣は地名としては3種類の漢字が使われる｡｢朧山｣は自然の出、｢驪山｣は始皇帝陵の墳丘を指し､銘文にある｢驪山｣とは始皇帝陵園を指す｡銘文と実際の重さ･容積から換算すると、容積1升＝200mℓ重さ1斤＝260gとなり、秦代の度量衡とほぼ合致する。 銘文:
驪山園容十二斗三升､重二鈞十三斤八両。
訳:
麗山園(地名)。容量12斗3升(約2.5ℓ)、重さ2鈞13斤8両(19.25kg)。
出所：「大兵馬俑展」
関連用語：